
Kiedy kolejni duszpasterze tynieccy zwracali się do mnie, bym dzielił się swoimi przemyśleniami na łamach naszego parafialnego tygodnika „Módl się i pracuj”, nie przypuszczałem, że lokalne felietony mogą zainteresować także Czytelników spoza Tyńca. A że tak się stało, Wydawnictwo Benedyktynów Tyniec prezentuje dziś czwarty już tomik tynieckich rozważań....
Okazuje się, że sprawy, które interesują głównie określoną społeczność, mogą być ciekawe także dla szerszego grona. Dlatego zdecydowaliśmy się wydać trzeci już tomik tynieckich felietonów. Mówi się o prasie i w ogóle o mediach, że to czwarta władza. Czego nie ma w mediach, to u wielu ludzi w ogóle nie istnieje. Jest pewien kryzys popularności wiadomości,...
Jerzy Brzozowski – wieloletni profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego – literaturoznawca, językoznawca i – w szczególności – praktyk i teoretyk przekładu, co znalazło swoje odzwierciedlenie w licznych publikacjach, przede wszystkim w książkach „Czytane w przekładzie” (2009), „Stanąć po stronie tłumacza” (2011) i „Autour de la traduction” (2015). Przez ponad trzydzieści lat prowadził na Wydziale Filologicznym UJ wykłady „Wstęp do teorii przekładu” oraz „Krytyka przekładu”; przez niemal 20 lat był również redaktorem naczelnym największego polskiego czasopisma z dziedziny „Translation Studies”, „Między Oryginałem a Przekładem”.
Autor niniejszej książki jest wieloletnim profesorem Uniwersytetu Jagiellońskiego – literaturoznawcą, językoznawcą i – w szczególności – praktykiem i teoretykiem przekładu, co znalazło swoje odzwierciedlenie w licznych publikacjach, przede wszystkim w książkach Czytane w...