Papież Benedykt XVI

Mystagogia Benedicti. Boże Narodzenie

• Wyślij do znajomego

  

  Mystagogia Benedicti. Boże Narodzenie

  Prezentując w obecnym tomie serii Mystagogia Benedicti teksty papieskie na okres Bożego Narodzenia, pragniemy zwrócić uwagę na kilka istotnych cech tego zbioru, który doczekał się obecnie drugiego wydania w wersji poprawionej i rozszerzonej.

  Podczas kwerendy w dostępnych materiałach wystąpień Benedykta XVI szybko okazało się, że bardzo wielka ilość jego przemówień na poszczególne dni tego okresu liturgicznego wymaga publikacji dwóch osobnych tomów. Pierwszy, który obejmuje Oktawę Bożego Narodzenia, czyli teksty od Mszy świętej w noc Narodzenia Pańskiego, 24 grudnia, do Uroczystości Świętej Bożej Rodzicielki, przypadające 1 stycznia, stanowi treść obecnej publikacji. Drugi tom natomiast obejmuje szeroko pojęty okres Epifanii, czyli wypowiedzi papieskie od Uroczystości Objawienia Pańskiego do Święta Ofiarowania Pańskiego.

  Kolejną ważną cechą obecnego zbioru przemówień jest jego chronologia, bazująca na kolejnych dniach Oktawy Bożego Narodzenia. Sam dzień uroczystości Narodzenia Pańskiego obejmuje teksty wygłoszone zarówno podczas mszy świętej w nocy, jak też orędzie Urbi et orbi, tradycyjnie przekazywane zgromadzonym podczas modlitwy południowej Anioł Pański. Do tego zbioru włączyliśmy w tym miejscu homilię papieską, którą wygłosił w Betlejem, w Bazylice Narodzenia Pańskiego, podczas podróży apostolskiej do Ziemi Świętej. Uznaliśmy bowiem, że jej treść, bazująca na czytaniach z tej właśnie uroczystości, wprowadzi jeszcze głębiej w Misterium wcielenia Słowa Bożego.

  Drugi dzień świąt Bożego Narodzenie to zarazem święto św. Szczepana, pierwszego męczennika, któremu niemal rokrocznie towarzyszyło słowo rozważania podczas tradycyjnej południowej modlitwy papieża. Również Niedziela Świętej Rodziny była dla Benedykta XVI sposobnością do podjęcia rozważania podczas tej właśnie modlitwy nad życiem ukrytym Zbawiciela. Podobnie i w tym przypadku włączamy do tej części papieską homilię wygłoszoną w Nazarecie, podczas wspomnianej wyżej podróży do Ziemi Świętej. W prezentowanym tutaj wydaniu uzupełnionym zamieszczamy dodatkowo przemówienia papieskie wygłoszone w Niedzielę Świętej Rodziny oraz orędzie skierowane do ks. kard. Antonio María Rouco Varela na tę okazję w 2011 r.

  Ważną część obecnego zbioru stanowią słowa Benedykta XVI wieńczące rok kalendarzowy, w ramach I nieszporów z Uroczystości Świętej Bożej Rodzicielki. Były one wprowadzeniem do dziękczynnej pieśni Te Deum za miniony rok i zarazem podsumowaniem, z perspektywy wiary, najważniejszych wydarzeń ostatnich miesięcy w Kościele i na świecie. Niektóre z przemówień papieskich nie były dotychczas tłumaczone na język polski, stąd tym cenniejsze ich udostępnienie w kontekście wydania Mystagogii Benedicti. Podstawą przekładu był tekst w języku włoskim, w którym też papież wygłaszał rozważanie w Bazylice św. Piotra, dostępny obecnie na stronie internetowej Stolicy Apostolskiej.

  Sam dzień Uroczystości Świętej Bożej Rodzicielki obfitował przede wszystkim w rokrocznie wygłoszone przez Benedykta XV homilie podczas Mszy świętej i następujące po niej rozważanie przed modlitwą Anioł Pański, wraz z życzeniami noworocznymi, wygłoszonymi w wielu językach. W obecnej publikacji przytaczamy razem homilie i rozważania z modlitwy południowej, w kolejności chronologicznej ,dołączając życzenia noworoczne w języku polskim.

  Zwieńczeniem tego tomu w wydaniu uzupełnionym są nie tylko trzy katechezy Benedykta XVI, wygłoszone podczas audiencji ogólnych w środy, które przypadały na czas oktawy Bożego Narodzenia. Ich wymowa i znaczenie są szczególnie istotne dla wprowadzenia w Misterium wcielenia odwiecznego Słowa. Dodatkowo zamieszczamy polskie pierwodruki tekstów papieskich przemówień wygłoszonych do grup z różnych krajów, ofiarowujących okolicznościową choinkę do stajenki na Plac św. Piotra, jak również wystąpienia Benedykta XVI do dzieci i młodzieży z Włoskiej Akcji Katolickiej. Chociaż te spotkania odbywały się jeszcze w Adwencie, to ich charakter zadecydował o ich umieszczeniu w tomie poświęconym Bożemu Narodzeniu. Prawdziwym dopełnieniem obecnej edycji, poprawionej i poszerzonej, jest tekst papieski «Chrześcijanie bez kompromisów», publikowany 20 grudnia 2012 r. w «Financial Times» na prośbę angielskiej gazety z okazji Bożego Narodzenia i ukazania się książki o dzieciństwie Jezusa / Ks. dr Andrzej Demitrów, redaktor serii Mystagogia Benedicti

  Odbiorca: :

  Nazwa Twojego znajomego ^* :

  Adres e-mail Twojego znajomego ^* :

  ^* Pola wymagane

  Wyślij   lub  Anuluj

Napisz recenzje

Mystagogia Benedicti. Boże Narodzenie

Prezentując w obecnym tomie serii Mystagogia Benedicti teksty papieskie na okres Bożego Narodzenia, pragniemy zwrócić uwagę na kilka istotnych cech tego zbioru, który doczekał się obecnie drugiego wydania w wersji poprawionej i rozszerzonej.

Podczas kwerendy w dostępnych materiałach wystąpień Benedykta XVI szybko okazało się, że bardzo wielka ilość jego przemówień na poszczególne dni tego okresu liturgicznego wymaga publikacji dwóch osobnych tomów. Pierwszy, który obejmuje Oktawę Bożego Narodzenia, czyli teksty od Mszy świętej w noc Narodzenia Pańskiego, 24 grudnia, do Uroczystości Świętej Bożej Rodzicielki, przypadające 1 stycznia, stanowi treść obecnej publikacji. Drugi tom natomiast obejmuje szeroko pojęty okres Epifanii, czyli wypowiedzi papieskie od Uroczystości Objawienia Pańskiego do Święta Ofiarowania Pańskiego.

Kolejną ważną cechą obecnego zbioru przemówień jest jego chronologia, bazująca na kolejnych dniach Oktawy Bożego Narodzenia. Sam dzień uroczystości Narodzenia Pańskiego obejmuje teksty wygłoszone zarówno podczas mszy świętej w nocy, jak też orędzie Urbi et orbi, tradycyjnie przekazywane zgromadzonym podczas modlitwy południowej Anioł Pański. Do tego zbioru włączyliśmy w tym miejscu homilię papieską, którą wygłosił w Betlejem, w Bazylice Narodzenia Pańskiego, podczas podróży apostolskiej do Ziemi Świętej. Uznaliśmy bowiem, że jej treść, bazująca na czytaniach z tej właśnie uroczystości, wprowadzi jeszcze głębiej w Misterium wcielenia Słowa Bożego.

Drugi dzień świąt Bożego Narodzenie to zarazem święto św. Szczepana, pierwszego męczennika, któremu niemal rokrocznie towarzyszyło słowo rozważania podczas tradycyjnej południowej modlitwy papieża. Również Niedziela Świętej Rodziny była dla Benedykta XVI sposobnością do podjęcia rozważania podczas tej właśnie modlitwy nad życiem ukrytym Zbawiciela. Podobnie i w tym przypadku włączamy do tej części papieską homilię wygłoszoną w Nazarecie, podczas wspomnianej wyżej podróży do Ziemi Świętej. W prezentowanym tutaj wydaniu uzupełnionym zamieszczamy dodatkowo przemówienia papieskie wygłoszone w Niedzielę Świętej Rodziny oraz orędzie skierowane do ks. kard. Antonio María Rouco Varela na tę okazję w 2011 r.

Ważną część obecnego zbioru stanowią słowa Benedykta XVI wieńczące rok kalendarzowy, w ramach I nieszporów z Uroczystości Świętej Bożej Rodzicielki. Były one wprowadzeniem do dziękczynnej pieśni Te Deum za miniony rok i zarazem podsumowaniem, z perspektywy wiary, najważniejszych wydarzeń ostatnich miesięcy w Kościele i na świecie. Niektóre z przemówień papieskich nie były dotychczas tłumaczone na język polski, stąd tym cenniejsze ich udostępnienie w kontekście wydania Mystagogii Benedicti. Podstawą przekładu był tekst w języku włoskim, w którym też papież wygłaszał rozważanie w Bazylice św. Piotra, dostępny obecnie na stronie internetowej Stolicy Apostolskiej.

Sam dzień Uroczystości Świętej Bożej Rodzicielki obfitował przede wszystkim w rokrocznie wygłoszone przez Benedykta XV homilie podczas Mszy świętej i następujące po niej rozważanie przed modlitwą Anioł Pański, wraz z życzeniami noworocznymi, wygłoszonymi w wielu językach. W obecnej publikacji przytaczamy razem homilie i rozważania z modlitwy południowej, w kolejności chronologicznej ,dołączając życzenia noworoczne w języku polskim.

Zwieńczeniem tego tomu w wydaniu uzupełnionym są nie tylko trzy katechezy Benedykta XVI, wygłoszone podczas audiencji ogólnych w środy, które przypadały na czas oktawy Bożego Narodzenia. Ich wymowa i znaczenie są szczególnie istotne dla wprowadzenia w Misterium wcielenia odwiecznego Słowa. Dodatkowo zamieszczamy polskie pierwodruki tekstów papieskich przemówień wygłoszonych do grup z różnych krajów, ofiarowujących okolicznościową choinkę do stajenki na Plac św. Piotra, jak również wystąpienia Benedykta XVI do dzieci i młodzieży z Włoskiej Akcji Katolickiej. Chociaż te spotkania odbywały się jeszcze w Adwencie, to ich charakter zadecydował o ich umieszczeniu w tomie poświęconym Bożemu Narodzeniu. Prawdziwym dopełnieniem obecnej edycji, poprawionej i poszerzonej, jest tekst papieski «Chrześcijanie bez kompromisów», publikowany 20 grudnia 2012 r. w «Financial Times» na prośbę angielskiej gazety z okazji Bożego Narodzenia i ukazania się książki o dzieciństwie Jezusa / Ks. dr Andrzej Demitrów, redaktor serii Mystagogia Benedicti

• Ocena:

Tytuł: ^* Komentarz: ^* Twoje imie: ^*

^* Wymagane pola

Wyślij   lub  Anuluj